Victor Jara – Simbol otpora

Victor JaraVíctor Jara  (28. septembar 1932 – 16. septembar 1973) je bio čileanski nastavnik, kazališni režiser, pjesnik, kantautor i politički aktivista. Slavu je stekao kao kazališni režiser, kada se posvetio razvoju nacionalne teatarske scene. Postao je poznat i kao muzičar, odnosno član pokreta folk muzičara poznatog kao Nueva Canción Chilena (Nova čileanska muzika), a koji je veliku popularnost stekao nakon dolaska socijalističkog predsjednika Salvadora Allendea na vlast.

Rujna 1973. godine buržoazija je uz pomoć kriminalnog lobija i vojske izazvala državni udar prevodeći zemlju preko noći iz socijalizma u vojnu huntu na čelu sa generalom Augustom Pinocheom. Represija i nasilje su počeli istog trena. Allende je ubijen a njegovi simpatizeri i pristalice  su dovedeni na stadion u Santiagu gdje su uslijedila ubijanja i mučenja. Jaru su tukli i mučili u više navrata. Vrijeđali su ga i ponižavali njegove ideale. Kada su mu slomili ruke, bacili su mu gitaru i rekli neka svira ako može. Tada je iz sveg glasa počeo pjevati himnu koalicije narodnog ujedinjenja “Venceremos”, (Mi ćemo pobijediti). Pučisti su kipjeli od bijesa te ga nakon daljnjeg premlaćivanja ubili. Njegovo truplo je kasnije bačeno na ulicu sirotinjske četvrti Santiaga. Komadići papira na kojima je Victor Jara napisao svoju posljednju pjesmu, sačuvanu zahvaljujući preživjelim zatočenicima, svjedoče o brutalnosti mučenja na stadionu. Zadnji stihovi nezavršene pjesme glase:  “Tišina i vriskovi su kraj moje pjesme”. Kontrast između teme njegovih pjesama koje su govorile o ljubavi, miru i socijalnoj pravdi, i načina na koji je brutalno ubijen, učinio je da Jara dobije reputaciju mučenika i simbola borbe za ljudska prava i pravdu u Latinskoj Americi.

 

Advertisements

Comments

  1. There are five thousand of us here
    in this small part of the city.
    We are five thousand.
    I wonder how many we are in all
    in the cities and in the whole country?

    Here alone
    are ten thousand hands which plant seeds
    and make the factories run.
    How much humanity
    exposed to hunger, cold, panic, pain,
    moral pressure, terror and insanity?

    Six of us were lost
    as if into starry space.
    One dead, another beaten as I could never have believed
    a human being could be beaten.
    The other four wanted to end their terror
    one jumping into nothingness,
    another beating his head against a wall,
    but all with the fixed stare of death.

    What horror the face of fascism creates!
    They carry out their plans with knife-like precision.
    Nothing matters to them.
    To them, blood equals medals,
    slaughter is an act of heroism.
    Oh God, is this the world that you created,
    for this your seven days of wonder and work?
    Within these four walls only a number exists
    which does not progress,
    which slowly will wish more and more for death.

    But suddenly my conscience awakes
    and I see that this tide has no heartbeat,
    only the pulse of machines
    and the military showing their midwives’ faces
    full of sweetness.
    Let Mexico, Cuba and the world
    cry out against this atrocity!
    We are ten thousand hands
    which can produce nothing.

    How many of us in the whole country?
    The blood of our President, our compañero,
    will strike with more strength than bombs and machine guns!
    So will our fist strike again!

    How hard it is to sing
    when I must sing of horror.
    Horror which I am living,
    horror which I am dying.
    To see myself among so much
    and so many moments of infinity
    in which silence and screams
    are the end of my song.
    What I see, I have never seen
    What I have felt and what I feel
    Will give birth to the moment.
    Will give birth to the moment.

    How hard it is to sing
    when I must sing of horror.
    How hard it is to sing
    How hard it is to sing….

  2. A judge in Chile has ordered the arrest of eight former army officers over the murder 39 years ago of well-known left-wing singer Victor Jara.

    He was brutally killed only days after the coup that brought Gen Pinochet to power, on 11 September 1973.

    The folk singer was arrested and taken to a stadium in Santiago where he was tortured and killed.

    His body was found later in the streets of the Chilean capital with 44 bullet wounds.

    An international arrest order has been issued for one of the alleged leaders of the death squad, lieutenant Pedro Barrientos Nunez, who lives abroad. He has previously denied any involvement in Victor Jara's death.

    Judge Miguel Vasquez accused Mr Barrientos and another retired army officer, colonel Hugo Sanchez Marmonti, of homicide.

    The other six men were accused of complicity to commit murder.

    Broken hands

    Victor Jara, who was also a member of the Chilean Communist Party, was one of the best-known victims of Gen Augusto Pinochet's right-wing coup.

    In the 1960s he wrote protest songs against the ruling elite of his country.

    He was one of the founding fathers of Chile's ‘New Song’ movement which in 1970 helped elect the democratic popular unity government of Salvador Allende.

    The 38-year-old singer-songwriter was abducted on 11 September from a university in Santiago.

    He was taken to a sports stadium in the capital – Estadio de Chile – which had been turned into a makeshift prison and torture centre.

    On 16 September, after being tortured, electrocuted and having his wrists and the bones of his hands broken, he was machine-gunned to death.

    In June 2009, his body was exhumed as part of an investigation to clarify the circumstances of his death.

    Six months later, thousands people paid their final respects to the singer, who was reburied after a three-day wake.

    More than 3,000 people were killed or went missing during military rule in Chile, from 1973 to 1990.

    http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-20861432

  3. Za sve ovo urađeno ide zahvalnica Fridmanu i njegovom timu eksperata za specijalne operacije protiv socijalističkih država i pokreta.

    • Svako zna da je Pinoce bio DIKTATOR , ali nije bio SOCIJALICTA bio je DIKTATOR koji je DOZVOLJAVAO EKONOMSKE SLOBODE , nesto SLICNO imate sada U KINU ,DITAKTURA KOMUNISTA sa SLOBODNOM EKONOMIJOM ….

      Kakve veze ima FRIDMAN sa POLITICKIM ,UBISTVIMA

      SHper ARHUTEKTA je boi licni prijatelj HITLEROV koji se nije odvaja od njega ,pa nije bio odgovoran za FASIZAM , FRIDMAN se BAVIO EKONOMIJOM u CILEU i DONEO SLOBODU TOJ ZEMLJI po tom PITANJU , tada a i za vrijeme REGANA i TACERKE svi se slazu da te EKONOMSKE SLOBDE nijesu PRATILE i DRUGE drustvene SLOBODE LIBERTARIJANSKE , koje se DANAS PODRAZUMIJEVA DA IDU JEDNO UZ DRUKO kao KONCEPT -SISTEM/

  4. Fridman je angažovan od strane američjke vlade da pošalje savjetnike eksperte u Čile. Prvo što su savjetnici eksperti našli jeste PINOČE i ostali generali. Izazvali su puč i ubili Aljendea.
    Fridman je nakon toga nastavio savjetovati Tačericu i Regana sa istim timom EKONOMISTA UBICA. Uvijek beskrupulozan obračun sa radništvom, socijalistima, humanošću.

    Đubre smrdljivo, eto to je Fridman.

    • Napokon da neko kaze!!! Zamislite slobodno trziste i diktaturu!!! Koji je ovo debil majko sveta kad je sposoban da u t5o [povjeruje!!!! Predpostavljam da sui slobode bile isto kao uy CG!!!

      • Ne razumijes ti to to su za tebe “SPANSKA SELA” !

      • tako ti je to… mogu li osjecat?

      • Zile kad bi ti napravio onu tvoju stranku prvi bih te glasao vjeruj mi!!! Ali da nema koaliciji nissakim!!!

      • Nije jos nase vrijeme , ali ce doci, mi smo BUDUCNOST ,PRVO TREBA ISKRA LIBERTARIJANIZMA da ZAVARNICI PO FAKULTETIMA pa ce se onda ZAPALITI TA ENERGIJA KOJU NIKO NECE ZAUSTAVITI ,
        NASI SLOGANI su ISTINITI JAKI POSTOJANI ARGUMENTOVANI nasa IDEOLOGIJA je cista , nasa ideologija okuplja sve SLOBODNE LJUDE bez obzira na vjeru i naciju ,MOGO SMO SNAZNI samo trebaju varnice iskre po FAKULTETA da ljudi znaju i da se upoznaju sa LIBERTARIJANIZMOM i poslece se to SIRITI, ocekivao sam iz NIKSICA DA KRENE sa FILOZOFSKOG FAKULTETA ali izgleda da se tamo samo radjaju CHEGEVARE na zalost ali bice bice krenuce ….

  5. Ako je general Pinoce pobio “samo” 3000 ljudi i to za osamnaest godina da bi spasio Cile od posasti komunizma, koji dje dodje tu trava vise ne nice, zamislite onda koliko bi ljudi pobili komunisti da su se docepali vlasti.

    Po nekoj statistici komunisti nigdje na svijetu nisu dosli na vlast a da nisu ad hok likvidirali barem 10 do 20% populacije te zemlje, po pravilu njene elite.

    Ako Cile ima recimo dvadeset miliona stanovnika, a zaista ne znam koliko ih ima, ali recimo da ih je dvadeset miliona, onda bi garantovano u haosu, gladi i anarhiji koju bi donijeli komunisti stradalo barem milion Cileanaca.

    Jos nije bivalo da su komunisti bilo gdje drugacije dosli na vlast osim haosem, pokoljem i kasapnicom.

    SMRT KOMUNIZMU!

    • Cejovic Vukman kaže:
      26. Februar 2013. – 20:29 u 8:29 pm
      “Ako je general Pinoce pobio “samo” 3000 ljudi i to za osamnaest godina da bi spasio Cile od posasti komunizma, koji dje dodje tu trava vise ne nice, zamislite onda koliko bi ljudi pobili komunisti da su se docepali vlasti.”

      Vukmane, to je vrlo bijedna i glupa špekulacija sa nečijim tuđim mrtvim glavama. Da je neko tvoj završio izbačen bez padobrana iz aviona nad južnim Atlantikom ili Kordiljerima, vjerovatno bi i ti pričao drugačiju priču. Ipak, dobro je da si ovako reagovao, jer je indikativno šta sve može da stoji iza samozvanog “pobožnog čovjeka” i “velikog vjernika” i dobro je kada stvari postanu jasne.

      Nikad nećemo saznati šta bi bilo da su došli komunisti, jer su Amerikanci “Operacijom Kondor” preduhitrili komuniste u većini južnoameričkih zemalja. Da im komunisti ne bi pobili narod, pobili su ga sami Argentinski, Brazilski, Čileanski, Paragvajski i ostali fašisti – uz demokratsku američku pomoć i preventivno.

      • Tako su se uz veliku podršku brižnih, religioznih ljudi, zabrinutih za očuvanje crkvenih i porodičnih vrijednosti, tuđa djeca prebijala i silovala, a djeca rođena u zatvorima davana “čestitim” porodicama na usvajanje.

        Nego, sve je to dozvoljeno u borbi proziv komunizma. Je li, Vukmane?

  6. Jedan vrlo dobar tekst o pokusaju komuniziranja Latinske Amerike i ulozi marksistickog trabanta Aljendea u tome.
    Generala Pinocea Cileanci smatraju herojem, koji je tu drzavu i naciju spasio od komunizma.
    Evo teksta: http://katalaksija.com/2004/08/29/uhapsite-fidela/

  7. Све је мање оних који се “пале” на преварантски пред-“изборни” цвркут неких опозиционих главешина. Међутим, има још увијек доста оних који разонују: “знам да је унапријед покрадено, знам да је превара, знам да нема шансе – али ћу ипак изаћи као и до сада, јер се нема шта изгубити”. Навика, монотонија, пасивност.

    Када коначно ти људи схвате да се ИМА ШТА ИЗГУБИТИ, да је њихов излазак не само неучинковит и узалудан, већ прије свега КОНТРАПРОДУКТИВАН за демократизацију друштва и пад режима – ствари ће се промијенити. Када схвате да учешћем у симулацији продужавају вијек клептократије.

    А у коликој мјери је давање легитимитета диктатури контрапродуктивно често су им појашњавали њихови опозициони лидери, ван сезоне “избора”. Треба се само присјетити њихових, тада искрених, изјава.

    Кључ је у рукама бирачког тијела опозиционих партија. Из стања пасивности мора прећи у активно и тражити промјену курса и одговорност од стране партијских главешина. То опозиционо бирачко тијело мора покренути политике бојкота, отпора, грађанску непослушност.

    • Bravo Perfekt!!!! Zbog tebe se izgleda laje i na zvijezde!!!!!! Samo nasatavi doce i nasih tri minuta!!!!

    • ………..– али ћу ипак изаћи као и до сада, јер се нема шта изгубити”..

      Samo da dodam ,

      ima gubis svoje JA svoj GLAS koji je NESIGURAN i uzimlje ti ga neko i na njega JAKO PROFITIRA svih ovih GODINA!

      • okreni konacno plocu says:

        pa sad reci da bojkot nije avanturizam i to najopasnije vrste…a mozda je bolje da ovo sve pretocite u jedan dramski tekst i posaljete na neki konkurs ministarstva za kulturu sa radnim naslovom: najnovije citanje gorskog vijenca…mozda vam se pozlati…200 godina je od rodjenja velikog tvorca enigme da li smo crnogorci ili srbi…

      • Okp jeli rekao Rade Bojovic? xaaxaxax
        xaxaxax
        xa
        xaxaxaxaxa

      • Rade BOJOVIC je POLITICAR LIJEVE ORIJENTACIJE , nasa omladina je puna ENERGIJE nju ne pokrece RADE BOJOVIC ,LEKIC itd nju ce pokrenuti LIBERTARIJANCI sa ZUTIM ZASTAVAMA a na njima ZVECARKA zelene boje dje pise “ne GAZI me”

        Kada vidite takve zastave , dolaze velike promjene konacno cemo vidjet kraj KOMUNISTIMA, A znate li da je EL:ITNI kapitalizam protiv nas LIBERTARIJANACA.,
        Tako da bi vi SOCIJALISTI koji ste meki mogli okrenut curak i prici k nama, poceti citati nase knjige a odbaciti MARKSA.

      • okreni konacno plocu says:

        i sto rece negros, 13. jula u zoru na ustanak a avgusta 1942. godine u petu crnogorsku narodno-oslobodilacku udarnu brigadu…a sto je bilo u medjuvremenu tu cijelu godinu dana?…bjezao i krio se od cetnickih trojki i italijana?…ili…potpisivanje za bojovica ti je svaki dan od 10 do 18 sati u zgradi pejton sa zapadne strane, opstinska izborna komisija …prostorija je u podrumu…nemoj da zakasnis sa potpisivanjem…fotografisi se dok potpisujes i okaci ovdje na javnisrvis.me…mozes ti to, ti si stari liberal, mada ne znas na kojem se skupu lscg prvi put viorio crnogorski krstas-barjak…

      • okreni konacno plocu says:

        nemojte libertarijanac zvecarku…bolje je jednog krokodila ali onog najveceg africkog od 6 metara, onako da dobro zine…

      • potpis 456 negross 457 stevo vucinic 458 shok radojicic 459 shupkovic 460 marko vesovic xaaxaxaaxxaxaaxaxaxaxaxxaaxaxax bjaaaziii bjaaziiiii koliko te placaju da palamudis odje??

        libert za tu ideju jen potrebno sudstvo a fino znas da ga ovi nece bez motike pusitii!!!

      • 461 todor slikar 462 novak adzic 463 rade vojvodic 464 blagota mirtric

      • 465 drago djurovic 457 branko lukovac 458 lado tajovic 459 jevrem brkovic 460 zjaga micunovic 461 lady zaga 462 princ nikola 463 serbo rastoder 464 ferhat dinosa 465 miodrag zivkovic 466 mihailo dedeic 467 krsto pavicevic 468 misko vukovic 469 rasko konjevic 470 labud sljukic

  8. Vi tezite za DRUSTVOM SOCIJALNE JEDNAKOSTI i td…..
    Za drustvom u kome ce se bolje zivjeti , sve je to lijepo i ja se slazem kao LIBERTARIJANAC sa vama i ja vas podupirem u tom naumu .
    ALI vam kazem da taj put necete ostvariti sa IDEOLOGIJOM MARXA I ENGELSA., zadnjih mjeseci demonstracije koje su se organizovale po Crnoj Gori sa njih smo mogli suti TONOVE iz te IDEOLOGIJE.
    Put za PRAVEDNO DRUSTVO -DRUSTVO PRAVEDNIJE SLOBODNIJE nece doci otuda od tih FILOZOFA ono dolazi od , ADAMA LOKA od HAJEKA ,FRIDMANA,MIZESA , od onoga FRANCUZA nemogu mu ime zapamtiti pocinje sa slovom B.iz xix vijeka ot TACHER itd … zato citajte te knjige od RONA POLA itd…Ti sistemi koji oni zagovaraju su SLOBODNI a preko njih SMANJICETE NEJEDNAKOSTI vise nego u bilo kojim drugim sistemima CRVENE orijentacije.Vidite kako RON POL ne odgovara KORPORATIVNOM KAPITALIZMU ELITNOM .Da odgovara oni bi njemu dali podrsku da pobijedi ne OBAMI SOCIJALISTI ,ali OBAMIN SOCIJALIZAM ne POGADJA ELITU on POGADJA SREDNJU KLASU AMERIKE , KAKO TO NE VIDITE JADNI NEBILI!

    • okreni konacno plocu says:

      najveci problem u slucaju da jednog dana u cg pobijede libertarijanci je sto za premijera nece doci ron pol vec ti mister fridman…u vasem slucaju (libertarijanaca) potpuno je pogresno uz trziste stavljati pridjev slobodno…treba da stoji bezobzirno…umjesto turisticki master plan, veliko betoniranje…tranzicioni gubitnici zamijenjeno sa kolateralna steta neoliberalizma…itd…uzgred, jesi li cuo kako obama pjeva?…moras nesto i ti po tom pitanju da uradis ako hoces za premijera ili predsjednika…to nije trend vec srecni hod civilizacije…

  9. Djakomo Galanda says:

    Lakse je pricati sa osobom koja nista ne zna o nekoj temi, nego sa osobom koja zna ponesto.

    Molim da redakcija postavi neki tekst na temu efikasnosti retrogenomutogenog emitera x-zraka !!!

  10. Djakomo Galanda kaže:
    27. Februar 2013. – 9:37 u 9:37 am
    Lakse je pricati sa osobom koja nista ne zna o nekoj temi, nego sa osobom koja zna ponesto.

    Molim da redakcija postavi neki tekst na temu efikasnosti retrogenomutogenog emitera x-zraka !!!

    Ih, tu bi bilo najvise komentara!

  11. retrogenomutogenog emitera x-zraka su prvi upotrjebili cetnici e nijesu nego partizani,aaa e nijesu nego bjelasi e nijesu nego zelenasi ma kaki zelenasi nego Dps ma kakav crni dps nego nova srpska demokratija cush ovoga nova fino sam rekao cetnici nijesam rekao homoseksulaci, nijesu homoseksualci njih bi trebalo odma po ktaTKOM POSUPKU NEGOSU IH IZMISLILI NEMANJICI !! cETNISKI POKRET JE NASTAO 1941 NA RAVNOJ GORI ONI SU…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. TO JE ISTINA!!!

  12. Bravo momci, to je to!

  13. Hvala Negross, nasmijah se slatko!

  14. jes amfilohije nula od covjeka, al je ipak penicilin za mnoge.
    kako se zove ona igra što igraju milo i amfilohije ruku podruku, red skoja, red nesoja, red tupkanja u mjestu i kreni unatrakačke, iz našega sela nije? živjeli krediti!!

  15. negross, fantastic!

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s