Čovjek koji je otkrio aferu “Internet prisluškivanja”

Edvard-SnoudenČovjek je koji stoji iza do sada najvećeg razotkrivanja špijunaže koju je obavljala američka Nacionalna bezbednosna agencija Edvard Snouden (29) u intervjuu za “Gardijan” objašnjava svoje motive, neizvjesnu budućnost, ali i razlog zašto nije želio da sakrije svoj identitet.

– Nemam namjeru da se krijem jer znam da nisam uradio ništa loše. Ne želim pažnju javnosti jer ne želim da se priča o meni. Želim da se priča o onome što radi američka vlada – rekao je Snouden, ističući da se ne plaši posljedica svog čina.

Inače, reč je o bivšem tehničkom pomoćniku Centralne obaveštajne agencije i aktuelnom radniku firme “Buz Alen Hamilton”, koja je pod ugovorom sa američkim ministarstvom odbrane. On je u poruci koja je pratila prvi niz objavljenih dokumenata napisao:

– Shvatam da ću patiti zbog svojih poteza, ali biću zadovoljan ako bar za trenutak razotkrijem federaciju tajnih zakona, nepravednih pomilovanja i neodoljive izvršne moći koja upravlja svetom koji volim.

“Gardijan” je, nakon višednevnog intervjuisanja, na Snoudenov sopstveni zahtev otkrio njegov identitet. Snouden je objasnio da “dobro živi”, da je njegova plata oko 200.000 dolara godišnje, da živi sa devojkom na Havijima, ima stabilan posao i porodicu koja ga voli.

 Voljan sam da sve to žrtvujem jer zbog sopstvene savesti ne mogu da dozvolim američkoj vladi da uništava privatnost, slobodu interneta i osnovne slobode ljudi širom sveta masivnom mašinerijom prisluškivanja koju su tajno izgradili – ispričao je on.

On je pre tri nedelje obavio završne pripreme koje su rezultirale objavljivanjem tajni američke vlade u javnosti. U kancelariji NSA na Havajima, gde je radio, kopirao je poslednji niz dokumenata koje je nameravao da objavi.

Potom je obavestio svog šefa da će biti odsutan dve nedelje kako bi primio tretman za epilepsiju. Spakovao se i rekao devojci da odlazi na dve nedelje, ali nije naveo svoje razloge. Kako je istakao, to nije neuobičajeno za nekog ko je čitavu deceniju radio za obaveštajnu službu.

Snouden je 20. maja odleteo za Hong Kong, gde od tada boravi. On kaže da je izabrao ovaj grad jer tu postoje duhovna obaveza slobode govora i pravo neslaganja političkih mišljenja, ali i zato što veruje da je ovo jedno od nekoliko mesta na svetu koje i može  i hoće da se suprotstave diktaturi američke vlade. Tokom boravka u hotelu u Hong Kongu napustio je sobu svega tri puta.

Snouden je duboko zabrinut zbog špijuniranja. On stavlja jastuk na pod ispred vrata svoje hotelske sobe da spreči prisluškivanje. Nosi veliku, crvenu kapuljaču preko glave kad unosi lozinku u svoj laptop kako bi sprečio detektovanje skrivenih kamera.

On je skoro čitavu deceniju radio za američku obaveštajnu službu i svestan je da najveća i najtajnija organizacije za prisluškivanje u Americi – NSA, zajedno sa vladom, traga za njim. Snouden poznaje kakvu tehnologiju te službe poseduju i koliko im je lako da ga pronađu.

– Moje opcije su loše. Može me vratiti CIA. Ljudi mogu da dođu po mene. Oni blisko sarađuju sa nizom država. Mogu da plate Trijadama – navodi Snouden.

SAD bi mogle da pokrenu postupak ekstradicije, ili bi ga kineske vlasti mogle pozvati na razgovor gledajući ga kao koristan izvor informacija, a mogao bi i da završi zavezan u avionu za Ameriku.

– Ovde blizu je stanica CIA i siguran sam da će biti zauzeti ove nedelje. To je nešto sa čime ću živeti čitav život, koliko god dugo to bilo – dodao je Snouden.

On očekuje da će američka vlada da ga kazni svim mogućim sredstvima, ali ističe da se ne plaši:

– To je izbor koji sam načinio.

On smatra da će vlada pokrenuti istragu, tvrdeći da je prekršio Zakon o špijunaži i pomogao neprijateljima SAD.

– To može da se upotrebi protiv bilo koga ko ukaže koliko je sistem posao masivan i invazivan – ističe Snouden.

Ipak, njegova slaba tačka je porodica, čijih više članova radi za američku vladu.

– Jedino se plašim za svoju porodicu, jer više ne mogu da im pomognem. Zbog toga ne mogu da spavam – rekao je on.

Snouden je ispričao da je za njega Internet bio najvažniji izum u ljudskoj istoriji. Ali se ubrzo uverio da se njegova vrednost, zajedno sa osnovnom privatnošću, brzo uništava sveprisutnim nadzorom.

– Ne želim da živim u svetu u kojem nema privatnosti, niti mesta za intelektualno istraživanje i kreativnost – kaže on.

Kada je shvatio da će nadzor interneta od strane NSA uskoro postati neopozivo, bilo je samo pitanje kada će uraditi to što jeste.

– To što oni rade je suštinska pretnja demokratiji. Vlada je sebi dozvolila moći na koje nema pravo. Rezultat su ljudi poput mene koji nemaju slobodu da odu dalje od dozvoljenog – dodao je Snouden.

On se nada da će dobiti azil u Islandu, ali je svestan da će mu želja možda ostati neispunjena:

– Zadovoljan sam jer je sve ovo bilo vredno truda. Ne žalim ni za čim.

telegraf.rs / guardian.co.uk

Advertisements

Comments

  1. Oce li se nać neki naš/udbaš/mudaš da prozbori koju javno?

    Svi udbaši nikom ponikoše i u Crnu Goru(zemlju) pogledaše!

    • Max, i ono što je curilo nije malo, da ima junakah i mozgovah u Goru Crnu (eto npr S.Č. … pa npr. Kalićeva svadba…pa evo prebijanje Fejzića itd itd itd…) – i opet – NIŠTA. NICHT. NADA. RIEN. Bolje onda ipak reći: Svi junaci nikom ponikoše i na prvi ispit popadaše. Ne dirajte mi udbaše, nije do njih ovaj put:)

  2. Darko Bulatovic says:

    Dobro pitanje!

  3. Darko Bulatovic says:

    Sto se ne maknu malo od “najblizijih” pa odu po crnoj gori pa da vide kako ljudi zive i kako jedva kraj sa krajem sastavljaju.

    A njima su “najblizi” izgovor da rade sto rade.

    Rijec “Drzavana Bezbjednost” je ozbiljna rijec. A ciji su oni “Bezbjednost”?

    Mozda je ona afera “Zaposljavanje Svojih” od nekog takvog koji shvata sto znaci “drzavna Bezbjednost” i koliko mu je ozbiljan posao u ovim danima.

    Jer meni se ne cini da su oni sami bezbjednost drzavi no da joj idu ka urusavanju temelja.

    A temelj jedne drzave je narod!

  4. Ko je otkrio internet, jebem ga radoznala?!

  5. mogao je bez ove muke, ko ce mu spremat pakete za izolovani smjestaj na ovu munju?

  6. 15 godina zatvora, uz mogucnost ranog pustanja pposlije 2/3, gubljenje svih gradjanskih prava.
    mening ide na dozivotnu, guibljenje vojnih i gradjanskih prava, bez prava na pomilovanje.
    krsenje zakona, bez obzira na to koliko to bilo mondijalisticko-humanisticki popularno, narocito krsenje zakona vezanih za strategije odbrane zemlje i napada novih trzista je neoprostivo.

  7. Hi all,

    This 29 year-old analyst just gave up his whole life — his girlfriend, his job, and his home — to blow the whistle on the US government's shocking PRISM program — which has been reading and recording our emails, Skype messages, Facebook posts and phone calls for years.

    When Bradley Manning passed this kind of data to Wikileaks, the US threw him naked into solitary confinement in conditions that the UN called “cruel, inhumane and degrading”.

    The authorities and press are deciding right now how to handle this scandal. If millions of us stand with Edward in the next 48 hours, it will send a powerful statement that he should be treated like the brave whistleblower that he is, and it should be PRISM, and not Edward, that the US cracks down on:

    https://secure.avaaz.org/en/stop_prism_global/?tTFPiab

    PRISM is profoundly disturbing: it gives the US government unlimited access to all of our personal email and social media accounts on Google, Youtube, Facebook, Skype, Hotmail, Yahoo! and much more. They're recording billions of our messages every month and the CIA can now or in the future use the information to prosecute, persecute, or blackmail us, our friends or our families!

    Edward was horrified by this unprecedented violation of individual privacy. So he copied large amounts of files, sent them to the Guardian newspaper for publication and escaped to Hong Kong. His bravery not only exposed PRISM, but has started a domino effect around the world, shining a light on secret spy programs in Canada, the UK and Australia in just days! Now he's trapped in Hong Kong, waiting to be arrested. A global outcry could save him from extradition to the US, and encourage other countries to grant him asylum.

    We can't let the US do to Edward what they did to Bradley Manning. Let's urgently stand with him, and against PRISM:

    https://secure.avaaz.org/en/stop_prism_global/?tTFPiab

    Sometimes the things our governments do are simply breathtaking. When heroic individuals like Edward have risked their own freedoms to bring scandals of this scale into light, the Avaaz community has come together to demand fair treatment — and won. After more than half a million of us called on the US government to stop its cruel treatment of Bradley Manning, he was relocated to a medium-security prison and taken out of solitary confinement. If we act quickly, we might do better for Edward, and help him win the fight he's bravely taken on, for all our sakes.

    With hope and determination,

    Ricken, Emma, Oli, Mia, Allison, Ari, Dalia, Laura and the whole Avaaz team

    PS – Many Avaaz campaigns are started by members of our community! Start yours now and win on any issue – local, national or global: http://www.avaaz.org/en/petition/start_a_petition/?bgMYedb&v=25797

    MORE INFORMATION:

    Edward Snowden: the whistleblower behind the NSA surveillance revelations (The Guardian)
    http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/09/edward-snowden-nsa-whistleblower-surveillance

    Edward Snowden Contact Glenn Greenwald Should Be ‘Disappeared’, Security Officials ‘Overheard Saying’ (Huffington Post)
    http://www.huffingtonpost.co.uk/2013/06/10/nsa-leaker-and-journalist-should-be-disappeared-overheard_n_3414346.html?utm_hp_ref=canada&ir=Canada

    NSA PRISM program taps in to user data of Apple, Google and others (The Guardian)
    http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/us-tech-giants-nsa-data

    Prism scandal: Government program secretly probes Internet servers (Chicago Tribune)
    http://www.chicagotribune.com/news/chi-nsa-prism-scandal-20130607,0,301166.story

    PRISM by the Numbers: A Guide to the Government’s Secret Internet Data-Mining Program (TIME)
    http://newsfeed.time.com/2013/06/06/prism-by-the-numbers-a-guide-to-the-governments-secret-internet-data-mining-program/

    Anger swells after NSA phone records court order revelations (The Guardian)
    http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/obama-administration-nsa-verizon-records

    Data-collection program got green light from MacKay in 2011 (Globe and Mail)
    http://www.theglobeandmail.com/news/national/data-collection-program-got-green-light-from-mackay-in-2011/article12444909/

    Greens unveil plan to require warrant to access phone and internet records (The Guardian)
    http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/11/greens-warrant-phone-internet-records

    Avaaz.org is a 22-

  8. STANIMO UZ EDVARDA SNOUDENA! / Stand with Edward Snowden / Merci d'avoir agi pour affirmer notre soutien à Edward Snowden !

    NISAM “UDBAŠ” (AENBEOVAC) ALI SAM NA 500 ADRESA (NEKE SE VIDE A DRUGE SU SKRIVENE) POSLAO OVO PISMO ZA POTPIS PETICIJE

    From: Dragan Janjić
    Date: 2013/6/14
    Subject: STANIMO UZ EDVARDA SNOUDENA! / Stand with Edward Snowden / Merci d'avoir agi pour affirmer notre soutien à Edward Snowden !
    To: kabinetrtcg@t-com.me, marketing@rtcg.org, sefkabineta@rtcg.org, tvcgrazmjena@t-com.me, voznipark@rtcg.org, direktortvcg@rtcg.org,tvcg1@rtcg.org, urednik.tvcg2@rtcg.org, tvcg2@rtcg.org, sat@rtcg.org, jutarnji@rtcg.org, dokumentarni@rtcg.org, umjetnicki-program@rtcg.org,sport.tv@rtcg.org, zabavnitv@rtcg.org, boskocg@t-com.me, internet@rtcg.org, dnevnik@rtcg.org, direktor-radija@rtcg.org, rakatvcg@yahoo.com
    Cc: hreteam@amnesty.org, mena@amnesty.org, info@amnesty.fr, amnesty@amnesty.be, info@amnesty.de, info@amnesty.it, info@amnesty.lu,amnesty@amnesty.si, info@amnesty.ch, sct@amnesty.org.uk, aimember@aiusa.org, aiusama@aiusa.org, aiusamw@aiusa.org, aiusane@aiusa.org,aiusaso@aiusa.org, aiusasf@aiusa.org, ivana.racic@fes.rs, bojan.ladjevac@fes.rs, fondation@francetv.fr, roverelli@ebu.ch, fornamn.efternamn@ur.se,kundtjanst@ur.se, ts@svt.se, contact@tmc.mc, courrier@courrier-picard.fr, Contact@afp.com, contact_lettres@lesechos.fr,fdelannoy@interne.lesechos.fr, contact@lefigaro.fr, endirect@humanite.presse.fr, mail@mondepub.fr, contact@edelweb.fr, opinion@thewire.ap.org,newsonline@bbc.co.uk, burns@nytimes.com, investigations_desk@upi.com, mans@t-com.me, vanja.calovic@mans.co.me, dejan.milovac@mans.co.me,natasa.seferovic@mans.co.me, maja.aleksic@mans.co.me, marijana.subotic@mans.co.me, jovana.bulatovic@mans.co.me, pavle.cupic@mans.co.me,aleksandar.maskovic@mans.co.me, sanja.drincic@mans.co.me, Dijana Krivokapic MANS ,radovan.terzic@mans.co.me, vuk.jankovic@mans.co.me, andjela.nicovic@mans.co.me, nikoleta.lagator@mans.co.me, Mila Radulovic MANS , filip.ivanovic@mans.co.me, avaaz@avaaz.org, Javni Servis

    Šaljem vam na francuskom ali sam linkove komutirao na engleski jezik!

    I'm sending you a letter in French but I placed links into English!
    ———- Message transféré ———-
    De : Avaaz.org
    Date : 14 juin 2013 00:16
    Objet : Merci d'avoir agi pour affirmer notre soutien à Edward Snowden !
    À : draganjanjic4@gmail.com

    Stand with Edward Snowden
    Posted: 12 June 2013
    This 29 year-old analyst just gave up his whole life — his girlfriend, his job, and his home — to blow the whistle on the US government's shocking PRISM program — which has been reading and recording our emails, Skype messages, Facebook posts and phone calls for years.

    When Bradley Manning passed this kind of data to Wikileaks, the US threw him naked into solitary confinement in conditions that the UN called “cruel, inhumane and degrading”.

    The authorities and press are deciding right now how to handle this scandal. If millions of us stand with Edward in the next 48 hours, it will send a powerful statement that he should be treated like the brave whistleblower that he is, and it should be PRISM, and not Edward, that the US cracks down on.

    Merci d'avoir agi en soutien à Edward Snowden.

    Envoyez le mail ci-dessous à tous vos proches, et postez ce lien sur votre mur Facebook:

    LINK ZA POSTAVITI NA ZID VAŠEG FB

    https://secure.avaaz.org/en/stop_prism_global/?fp

    Merci encore pour votre aide,

    L'équipe d'Avaaz
    P.S. : Un grand nombre de campagnes d’Avaaz sont lancées par ses membres. Lancez la vôtre maintenant et remportez de grandes victoires sur une question qui vous tient à cœur, qu’elle soit d’envergure locale, nationale ou mondiale.https://secure.avaaz.org/en/stop_prism_global/?fp (LINK ZA POTPIS PETICIJE)
    ——–

    Bonjour,

    À seulement 29 ans, ce jeune homme vient de risquer sa vie – sa petite amie, son emploi, sa maison – pour révéler le scandaleux programme PRISM mis en place par le gouvernement américain, qui lit et enregistre nos mails, messages Skype, publications Facebook et appels téléphoniques depuis des années .

    Auparavant, Bradley Manning avait lui aussi transmis à Wikileaks ce type d’informations. Les États-Unis l’ont alors incarcéré, nu, en cellule de confinement dans des conditions qualifiées par l’ONU de « cruelles, inhumaines et dégradantes ».

    Les autorités – et la presse – décident en ce moment même de la manière dont elles vont traiter ce scandale. Si nous sommes des millions à soutenir Edward dans les prochaines 48 heures, nous ferons comprendre aux autorités américaines qu’Edward doit être traité comme le courageux lanceur d’alerte qu’il est et que c’est le programme PRISM qu’il faut éliminer:
    https://secure.avaaz.org/en/stop_prism_global/?fp (LINK ZA POTPIS PETICIJE)

  9. Darko Bulatovic says:

    http://www.cnn.com/2013/06/14/world/europe/nsa-leaks/index.html?hpt=hp_t1

    AMENDMENT IV

    The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no warrants shall issue, but upon probable cause, supported by oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.

    ako mi je ovo poznato…

  10. niko da se ponudi čovjeku, da mu se nađe u nevolji i ponudi prenoćište, niđe jataka no je morao u kitaj da bježi, nije ni čudo onda da nema hajduka.

    • sigurno bi mu bilo lakše da ga kriju naše krčmarice mlade iz narodne pjesme. Kineska KP em što nije tako širokogruda, em nema smisla za humor.

      • pa ne moraju naše, neka sad ti, što petljaš naše poštene konobarice iz srbije u svjecke probleme? recimo, da se našao neko u beneluksu, ili na jugu španije, ili cak u boliviji da ga sakrije, bolje bi mu bilo nego na vasovim vodama ili honkongu, tom najrayvijenijem od svih kineskih kongoa, zar ne? kina je preokupirana plavim nilom, njima je tehnologija te vrste nepotrebna u ovom trenutku, još ih ima više od indijaca, tako da računaju na ljudski faktor i slabu infrastrukturu.
        jebeš proljece pri jeseni, zar ne?

  11. evo su dzon mekkejn i bil klinton, dvije udarne pesnice vojnoindustrijskog kompleksa humanitarnih intervencija prevladali za siriju, blogo njima, stiže im i “proljeće” i hamas i hezbolah sve ujedno.

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s