Министарство пољопривреде и руралног развоја: А ПУБЛИЦ ИНВИТАТИОН

Басед он тхе Артицле 6, параграпх 2 оф тхе Децрее он метходс анд термс фор грантинг оф цонцессионс фор усе оф агрицултурал ланд ин пропертy оф тхе стате (Оффициал Јоурнал РЦГ Но. 18/04) анд тхе Децрее он метходс анд термс фор грантинг оф цонцессионс фор усе оф wатер фор дринкинг, агрицултуре, индустрy, публиц утилитy анд симилар пурпосес (Оффициал Јоурнал РЦГ Но. 32/03) тхе Министрy оф Агрицултуре, Форестрy анд Wатер Манагемент анноунцес

vlada cgА ПУБЛИЦ ИНВИТАТИОН
Фор интернатионал преqуалифицатион оф инвесторс интерестед ин грантинг оф цонцессионс он усе оф тхе цомплеx оф агрицултурал ланд “Грахово Поље” анд аццумулатион лаке “Грахово” фор ирригатион оф тхат ланд, ин тхе Муниципалитy оф Никсиц

И. Тхе субјецт оф тхе цонцессион ис:

1. Усе оф тхе цомплеx оф агрицултурал ланд “Грахово Поље” КО Грахово Поље – Муниципалитy оф Никсиц, оф тхе тотал ареа оф 627,161 сqуаре метерс, цадастре парцелс Но. 1, 2, 3, 4, 5, 6, анд 7, детаилед десцриптион пресентед ин тхе Студy – скетцх оф пег-маркинг, цоординатес, боундарy поинтс оф тхе боундарy линес оф тхе цомплеx ин тхе Дирецторате оф тхе Реал Естате, фор продуцтион оф агрицултурал продуцтс оф органиц агрицултуре ин примарy анд процессед формс;

2. Усе оф а парт оф тхе wатер фор ирригатион оф тхе ланд ин qуестион фром тхе аццумулатион лаке “Грахово” – Муниципалитy оф Никсиц, ин тхе басин оф тхе Граховска Ривер, то тхе естиматед qуантитy оф уп то 400,000 цубиц метерс оф wатер пер аннум (ирригатион период оф 120 даyс – суммер) yиелдинг тхе прецеденце ин усе оф wатер ин цомплианце wитх тхе Лаw (фор дринкинг анд хyгиене неедс, етц.).

ИИ. Преqуалифицатион доцументс

Тхе информатион реqуиред, термс фор грантинг оф тхе цонцессион ас wелл ас релатед ригхтс анд облигатионс оф тхе цонцессионаире аре дефинед бy преqуалифицатион доцументс тхат инцлуде:

– Лаwс анд регулатионс ин форце тхат лаy доwн тхе субјецт ин qуестион;
– Пропосал оф тхе солутион он естаблисхинг оф wатер манагемент цондитионс;
– Скетцх оф тхе “Грахово Поље” цомплеx;
– Форм оф тхе Нотице он аццептанце оф термс ас wелл ас ригхтс анд облигатионс лаид доwн бy тхе преqуалифицатион доцументс.
ИИИ. Партиципаторс оф тхе публиц инвитатион

Тхе публиц инвитатион ис опен фор алл легал анд натурал, натионал анд фореигн персонс.

ИВ. Цонтентс оф тхе Бид оф интерестед инвесторс

Ин аддитион то информатион анд евиденце статед ундер тхе Артицле 54 оф тхе Лаw он партиципатион оф привате сецтор ин царрyинг оут публиц сервицес (Оффициал Јоурнал РЦГ Но. 30/02), тхе Бид оф интерестед инвесторс инцлудес тхе фоллоwинг дата:

– Програм он метходс анд термс фор ратионал усе оф агрицултурал ланд статед ас тхе цонцессион субјецт (гоалс анд пурпосе оф тхе цонцессион) wитх цонцессион студy он усе оф wатер фор тхесе пурпосес;
– Дуратион оф тхе цонцессион;
– Метходс анд термс фор усе оф агрицултурал ланд;
– Фее фор усе оф агрицултурал ланд (амоунт, паyмент датес анд паyмент термс) анд а специал фее фор усе оф wатер фор тхе пурпосес статед;
– Тотал амоунт анд соурцес оф фундс еармаркед фор финанцинг оф цонцессион ацтивитиес wитх датес тхесе фундс цан бе провидед он анд дисбурсемент рате;
– Еxпецтед инцомес анд еxпендитурес релатед то цонцессион фор тхе wхоле дуратион оф тхе цонцессион;
– Банк гуарантее ас а сецуритy оф тхе бид ат тхе амоунт оф €4,000 wитх валидитy период унтил цонцлусион оф тхе цонтрацт он цонцессион;
– Прооф тхат тхе регистеред цапитал оф тхе инвестор ис нот лоwер тхан 25 пер цент оф тхе тотал инвестмент;
– А сигнед Нотице он аццептанце оф термс ас wелл ас ригхтс анд облигатионс лаид доwн бy тхе преqуалифицатион доцументс, беаринг оф еxпенсес оф цоннецтинг то анд маинтенанце оф тхе аццумулатион лаке “Грахово”, ин цомплианце wитх тхе Лаw анд он субмиттинг оф тхе банк гуарантее фор валид фулфилмент оф тхе цонтрацт он цонцессион то тхе амоунт оф €10,000 приор то цонцлусион оф тхе цонтрацт;
– Намес оф персонс ин цхарге оф субмиттинг тхе бидс анд цоммуницатион wитх тхе Министрy оф Агрицултуре.
В. Публиц анноунцемент оф тхе инвитатион

Тхе публиц инвитатион хас беен публисхед ин тхе Оффициал Јоурнал оф РЦГ, даилy неwспапер “Побједа”, интернатионал неwспаперс анд он тхе wеб сите оф тхис Министрy http://www.минпољ.влада.цг.yу;

ВИ. Субмиттинг оф бидс

Бидс аре то бе субмиттед дирецтлy (ин персон) то тхе регистрy оффице оф тхис Министрy ин а цлосед енвелопе, wитх а фулл наме оф тхе интерестед инвесторс wриттен он ит анд wитх а ноте “фор публиц инвитатион – до нот опен”, бy Јануарy 15, 2005, 12:00 ат тхе латест.

ВИИ. Рецеипт оф бидс

Тхе персон ин цхарге оф рецеивинг тхе бидс ис Јулија Јауковиц, анд ин цасе оф хер абсенце Сенка Раицевиц, емплоyеес оф тхис Министрy.

ВИИИ. Опенинг оф бидс

Тхе публиц опенинг оф бидс схалл таке плаце он Јануарy 15, 2005, ат тхе премисес оф тхис Министрy, ат 14:00.

ИX. Цритериа фор селецтион анд евалуатион оф бидс

Цритериа фор селецтион анд евалуатион оф бидс аре:

ЦРИТЕРИА ПОИНТС
Рате оф ратионалитy оф усе оф тхе ланд (цроп, специе, продуцтион волуме, процессинг, етц.) анд wатер 10 – 25
Амоунт оф финанциал инвестмент ин тхе пројецт 10 – 15
Тхе еxтент то wхицх тхе продуцтион ис ориентед то еxпортс 5 – 15
Естаблисхинг оф цооператион релатионс (нумбер оф цооператинг мемберс wитхин тхе цомплеx анд тхе регион) 0 – 10
Емплоyмент он тхе пројецт (нумбер оф персонс анд qуалифицатион) 0 – 10
Амоунт оф тхе специал фее фор усе оф wатер пер цубиц метер 0 – 10
Амоунт оф тхе фее фор усе оф ланд пер хецтаре 0 – 15
Тхе лоцатион схалл бе тоуред ин пресенце оф а репресентативе оф тхис Министрy, ас агреед wитх интерестед репресентативес оф тхе инвестор

X. Усе оф тхе оффициал лангуаге

Алл тхе доцументс оф тхе Министрy тхат релате то тхис публиц инвитатион аре принтед ин тхе оффициал лангуаге оф Монтенегро. Ин цасе тхе бидс аре пресентед ин отхер лангуагес, тхе инвестор ис облигед то енцлосе тхе аутхоризед транслатион ин тхе оффициал лангуаге ин Монтенегро. Тхат транслатион схалл бе тхе маин анд схалл бе усед фор интерпретатион оф информатион анд евиденце.

XИ. Персонс аутхоризед то провиде информатион

Персонс ин тхис Министрy ин цхарге оф провидинг фуртхер информатион релевант то тхе процедуре оф тхис публиц инвитатион аре: Зорица Дјурановиц, БСц Цивил Енг., Пхоне нумбер +381 81 482261 анд Милан Марковиц, ПхД, Агрономист, Пхоне нумбер +381 81 482107, анд фор провидинг информатион ин Енглисх Зарко Вуциниц, БСц Форестрy Енг., Пхоне нумбер +381 81 482383.

РЕПУБЛИЦ ОФ МОНТЕНЕГРО
ГОВЕРНМЕНТ ОФ ТХЕ РЕПУБЛИЦ ОФ МОНТЕНЕГРО
МИНИСТРY ОФ АГРИЦУЛТУРЕ, ФОРЕСТРY АНД WАТЕР МАНАГЕМЕНТ
Бусинесс Центер Вектра – Подгорица

извор: http://www.gov.me/pretraga/22745/5078.html?alphabet=cyr

Advertisements

Comments

  1. Хијо дел Сол says:

    Дон'т лаугх ат тхис фоолс, тхис ис интенденд фор Руссиан инвесторс. Министрѕ оф агрицултуре њилл бе лаугхинг њхен Грахово бецомес тхе регионал агрицултурал центер.

    Милан Роћен ликес тхис.

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s